Según lo establecido por las Normativas de Privacidad creadas como resultado de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés)
Última actualización: 3 de marzo de 2025
Según lo establecido por las Normativas de Privacidad creadas como resultado de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés)
Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar la información de salud sobre usted, como paciente de esta práctica, y cómo puede acceder a su información de salud identificable individualmente.
CARE Fertility se dedica a mantener la confidencialidad de su Información de Salud Protegida (PHI, por sus siglas en inglés). Al brindarle atención y servicios, creamos registros relacionados con su salud y el tratamiento que le ofrecemos. La ley nos exige mantener la confidencialidad de esta información. Debemos seguir los términos del Aviso de Prácticas de Privacidad que esté vigente y nos reservamos el derecho de revisarlo o enmendarlo en cualquier momento. Cualquier revisión o enmienda se aplicará a todos los registros que mantenemos, tanto pasados como futuros.
Usted tiene derecho a recibir una copia impresa de este Aviso si así lo solicita, incluso si inicialmente accedió a recibirlo de manera electrónica.
Las disposiciones de este aviso se aplican a todos los registros que contengan su PHI y que sean creados o conservados por nuestra práctica. Nos reservamos el derecho de revisar o enmendar este Aviso de Prácticas de Privacidad. Cualquier revisión o enmienda que hagamos a este aviso será efectiva para todos sus registros que haya creado o mantenido nuestra práctica en el pasado, y para cualquier registro que creemos o mantengamos en el futuro. A continuación, describimos las distintas maneras en las que podemos usar y divulgar su PHI:
Tratamiento: Su información de salud puede ser utilizada por el personal o divulgada a otros profesionales de la salud con el fin de evaluar su estado, diagnosticar afecciones médicas y proporcionar tratamiento. Por ejemplo, los resultados de pruebas de laboratorio y procedimientos estarán disponibles en su expediente médico para todos los profesionales de la salud que participen en su atención o que el personal consulte.
Pagos: Su información de salud puede ser utilizada para solicitar el pago a su plan de salud, u otras fuentes de cobertura, como una aseguradora de automóviles, o a compañías de tarjetas de crédito que utilice para pagar por servicios. Por ejemplo, su plan de salud puede solicitar y recibir información sobre fechas de servicio, los servicios proporcionados y la afección médica que se esté tratando. Puede indicar qué procedimientos no desea presentar a su compañía de seguros, si usted mismo paga esos procedimientos.
Operaciones de Atención Médica: Podemos usar y divulgar su PHI para operar nuestro negocio. A modo de ejemplo, podemos usar su PHI para evaluar la calidad de la atención que recibió de nosotros o para llevar a cabo actividades de planificación empresarial y gestión de costos de nuestra práctica. También podemos divulgar su PHI a otros proveedores y entidades de atención médica para ayudar con sus operaciones de atención médica.
Recordatorios de Citas: Podemos usar y divulgar su PHI para comunicarnos con usted y recordarle una cita.
Opciones de Tratamiento y Beneficios Relacionados con la Salud
Podemos usar y divulgar su PHI para informarle sobre posibles opciones de tratamiento o alternativas, así como sobre beneficios o servicios relacionados con la salud que puedan interesarle.
Servicios de Anestesia: Podemos divulgar la información necesaria para la facturación o la coordinación de la atención con los proveedores de servicios de anestesia.
Divulgación de Información a Familiares/Amigos: Podemos divulgar su PHI a un amigo o familiar que participe en su cuidado o que lo ayude en su atención.
Pacientes Fallecidos: Nuestra práctica puede divulgar PHI a un médico forense o a un investigador forense para identificar a una persona fallecida o determinar la causa de la muerte. Si es necesario, también podemos divulgar información para que los directores de funerarias puedan desempeñar su trabajo.
Divulgaciones Requeridas por Ley: Usaremos o divulgaremos su PHI cuando así lo exija la ley federal, estatal o local.
Otras situaciones en las que podemos usar o divulgar su PHI incluyen actividades de salud pública, supervisión de la salud, demandas y procedimientos similares, cumplimiento de la ley, investigación (con las protecciones adecuadas), amenazas graves a la salud o seguridad, asuntos militares y de seguridad nacional, o si usted es un recluso o está bajo custodia.
Si considera que se han violado sus derechos de privacidad, o si tiene preguntas sobre este Aviso o nuestras políticas de privacidad, puede comunicarse con:
Privacy Officer
CARE Fertility
500 E. Colorado St. Suite 400
Glendale, CA 91205
Teléfono: (818) 230-7778
Correo electrónico: [email protected]
No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.
También tiene derecho a presentar una queja ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (HHS) si considera que hemos violado sus derechos de privacidad. A solicitud suya, le proporcionaremos la dirección correspondiente para presentar su queja ante HHS.
Podemos modificar los términos de este Aviso en cualquier momento. El Aviso revisado se aplicará a toda la información que ya tengamos sobre usted, así como a cualquier información que recibamos en el futuro. El nuevo aviso estará disponible a solicitud, en nuestra oficina y en nuestro sitio web.
Este Aviso de Prácticas de Privacidad se aplica a CARE Fertility y a todos los profesionales de la salud que lo atienden en CARE Fertility.
Descargo de Responsabilidad:
Este Aviso de Prácticas de Privacidad se proporciona únicamente con fines informativos y no constituye asesoría legal. CARE Fertility cumple con todas las regulaciones federales y estatales aplicables que rigen la privacidad del paciente.
